کوتهنوشتهای لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت هشتم)
بزرگنمایی:
کوتهنوشتهای لاتینی ، فریده آرامیده (قسمت هشتم)
#کوتهنوشتهای لاتینی
شمارهٔ هشت
🔴 نشانههای حرفی
نشانههای حرفی که حرفی (معمولاً آغازی) از هر واژه گرفته میشود. این نوع نشانهها، عمومی و بدون معرفی قابل تشخیص هستند.
🔷 معادل فارسی
بینا: بیناشر
🔶 معنای نشانه
sine loco (whitout place of publication)
🔶اختصار لاتین
s.l.
🔷 معادل فارسی
بالای صفحه
🔶 معنای نشانه
supra (above, earlier in the text)
🔶 اختصار لاتین
sup.
🔷 معادل فارسی
ضمیمه، پیوست
🔶 معنای نشانه
supplement
🔶 اختصار لاتین
supp.(MLA)
suppl.(MPa)
🔷معادل فارسی
ذیل کلمهٔ
🔶 معنای نشانه
sub verb or voce (under the word)
🔶 اختصار لاتین
s.v.
🔷معادل فارسی
مترادف
🔶 معنای نشانه
synonym, synonymous
🔶 اختصار لاتین
syn.
🔷 معادل فارسی
جدول
🔶 معنای نشانه
table
🔶 اختصار لاتین
tab.
🔷 معادل فارسی
گزارشی فنی
🔶 معنای نشانه
technical report
🔶 اختصار لاتین
tech.rep.
🔷 معادل فارسی
صفحهٔ عنوان
🔶 معنای نشانه
title page
🔶 اختصار لاتین
tp.
🔷 معادل فارسی
ترجمه/ م: مترجم (ان)
🔶 معنای نشانه
translation/translator(s)
🔶 اختصار لاتین
tr./trans.
🔷 معادل فارسی
نسخهٔ تایپی
🔶 معنای نشانه
typescript(s)
🔶 اختصار لاتین
Ts/Tss, ts./tss.
🔷 معادل فارسی
بیتا: بدون تاریخ
🔶 معنای نشانه
undated
اختصار لاتین
und.
🔷 معادل فارسی
دانشگاه
🔶 معنای نشانه
university
🔶 اختصار لاتین
univ.
🔷معادل فارسی
بدون صفحهشمار
🔶 معنای نشانه
unpaged
🔶 اختصار لاتین
unp.
🔷 معادل فارسی
نشانی صفحهٔ وب
🔶 معنای نشانه
Universal Resource Locator
(the address of a World Wide Web page)
🔶 اختصار لاتین
URL.
گردآورنده: فریده آرامیده
✅ حسن ذوالفقاری، راهنمای ویراستاری و درستنویسی، چ 3، تهران: علم، 1392، ص 116و 117.
✅ خرداد 1399